서울대 영문과 정년퇴임을 기념하여 설준규·김명환 교수 등 제자들이 엮은 논문집 『지구화시대의 영문학』(창비) 출간. 저서 『흔들리는 분단체제』가 2005 프랑크푸르트 국제도서전에 번역 소개될 ‘한국의 책 100’에 선정. 12월 북한작가 홍석중에게 만해문학상을 시상하기 위해 금강산 방문.